Dobrý deň priatelia včelári,
včera, 2.11.2016, nás v skorých ranných hodinách opustil Anton Turčáni.
Aj táto stránka bola pre neho on-line domovom. Verím, že tu veľa ľuďom pomohol. Aj keď bol veľakrát "Anti", chcel hlavne rozprúdiť diskusiu a človeka posunúť ďalej.
V Závade po ňom zostal symbolicky posledný úľ, takže včeláril naozaj do poslednej chvíle.
Posledná rozlúčka s ním bude v sobotu 5.11.2016 v dome smútku v obci Divín.
Anton Turčáni *17.1.1937- † 2.11.2016
S úctou díky za vše, Antone. A ať Ti tam nahoře včelky dělají jen radost. A nerojej se. Chapeau a modlitba.
Jiří
I když jsme se nikdy neviděli, občas jsme si spolu psali. A některé Tonovo nápady stály za vyzkoušení.
Tak ať s tím svým entuziasmem tam nahoře, oblažuje další včelaře, tak jako to dělal tady na zemi.
Stále som sa ho chystal navštíviť.....
Česť jeho pamiatke.
Tonko, veľká vďaka za všetko čo si nás naučil!!!!!
To sa proste nedá slovami popísať!
Česť tvojej pamiatke!
S úctou , Rastislav Bunček
PS: Budeš nám chýbať!
Prišli sme o vynikajúceho kolegu - včelára.
Česť jeho pamiatke.
Prečo stále tí dobrí odchádzajú. Česť jeho pamiatke
Tono, budeš nám všem velmi chybět.
Pepa
Vela dobrych rad som aj ked len prostredníctvom tejto a slovenskej stranky prelustroval. S uctou nech vam je na onom svete len dobre....
Vdaka p. Turčány
Ďakujeme Ti pán kolega za prácu, slová , za tvoje dielo. Bodaj by sme sa raz všetci stretli na nebeskej včelnici. Ty si nás už predbehol...Miloš Pinčák
Včera jsem se díval že už tu dlouho nebyl, měl jsem strach že je nemocný, když mohl poradil byl to dobrý chlap. Je mi z té zprávy hodně smutno a asi nám všem. Přátelé pomodleme se za něho.
..tiež som registroval že anton už dlho nepíše..hneď som vedel že je zle ako som uvidel že goro založil tému..ani sa mi nechcelo otvárať.. od 97 roku používam odviečkovacie rameno,podľa vzoru ktorý anton niekde vtedy uverejnil..hodne mi to uľahčilo..dnes sa lahko včelári,Anton radil v čase keď bolo neskutočne ťažké zohnať akúkoľvek pomôcku..vďaka.. RIP.. g.
Nech teda odpočíva v pokoji a svetlo večné
nech mu svieti.
Tono byl první co pamatuji, ze dosáhl 1000 bodů a pak je všechny rozdal (tehdy to šlo). Vždy byl ochoten se podělit o své znalosti a zkušenosti, které tu jsou
pro všechny zaznamenány.
Nikdy jsem se s ním nesetkal. Asi jsem měkký - slza mi ukápla.
Děkuji.
Odpočívej v pokoji a světlo věčné ať ti svítí. S Bohem.
Tonko bol dobrý človek,rád poradil tu na fóre,ale i na prednáškach ako dlhoročný učiteľ včelárstva toho veľa ukázal,hlavne ako si svojpomocne povyrábaťnielen úle,ale aj pomôcky potrebné pri včelách.
Tonko,ďakujeme,budeš nám veľmi chýbať.
Nech Ti je zem slovenská ľahká.Odpočívaj v pokoji.
Osobně jsem se s Antonem neznal, jako většina z nás. A přesto cítím smutek při jeho odchodu.
Děkuji za vše, co jsi pro nás udělal.
Odešel přítel, včelař, poctivý chlap, člověk, který vykonal, co vykonat měl.
Čest jeho památce!
Antone, bylo mi ctí tě poznat.
Leoš Dvorský
S Tonem Turčánim jsem se seznámil díky Včelařské konferenci a posléze i zdejšího Včelařského fóra. Nikdy jsme se osobně nesetkali. Komunikovali jsme spolu i e-mailovou poštou a ne pouze o otázkách včelařství. Jeho dopisy jsem si ukládal a dnes si je i zpětně pročítal. Byly hluboce lidské o radostech i strastech života, o dětech i vnoučatech. Tona jsem si hluboce vážil jako dobrého člověka a vážím si i jeho památky. Poslední rozloučení s Tonem se bude konat v tuto sobotu 5.11.2016.
Prosím všechny, kteří jste jej znali, zapalte v tento den ve svých srdcích svíci a posviťte mu na jeho poslední cestě na tomto světě. Tono si to zaslouží.
Děkuji Pepa
Nebol som na tejto stranke niekolko rokov. Zatulal som sa sem nahodou a objavil som tuto smutnu spravu. Pana Turcaniho som osobne poznal. Ked som zacinal vcelarit hltal som jeho clanky v casopise Vcelar. Neskor som kazde rano pozrel na stranku Vcely.sk ci nezverejnik dalsi prispevok. Vzdy som sa tesil na jeho nove prispevky s radami. Zastavil som savu neho na vcelnici v Zavade a obdivoval jeho vynalezy a zlepsovaky. Pripadalvsom si ako na navsteve u vcelarskeho Edisona. Tonko vdaka Vam za vstky rady a za pomoc pri vychove a vzdelavani nielen zacinajucich vcelarov. Som rad ze som mal tu cest Vas osobne poznat. Cest Vasej pamiatke.