Příspěvek: #1

Zdravím kolegové,

vyvíjíme aplikaci Manamel pro velmi jednoduché vytváření záznamů z prohlídek - na stanovišti prostě zapnete nahrávání a všechny poznámky pro celé stanoviště nadiktujete.

Tady je krátké video demo nahrání prohlídky:

• Naše specializovaná umělá inteligence rozumí české včelařské terminologii ("matečník", "nosematóza", atp), správně roztřídí poznámky podle úlů a nerozhodí ji ani to, když se spletete a opravíte, když se vrátíte k nějakému úlu, atp.
• Jednoduché uživatelské rozhraní, žádné složité formuláře
• Funguje i offline (nahrajete prohlídku a vše se pak zpracuje, jakmile jste zase online)
• Vaše data jsou vaše - kdykoliv si je můžete stáhnout a zpracovat třeba v Excelu
• Vždy máte ale možnost záznamy zvalidovat a doupravit. Přepis řeči je vám k dispozici a inteligentní navigace vám umožní si i přehrát přímo hlasový záznam z místa, které odpovídá dané části přepisu. Samozřejmě je možné dělat záznamy i manuálně, když na něco zapomenete atp.
• Pomocí GSP se vám vždy nabídnou stanoviště, na kterém zrovna jste, jako první. Nemusíte nic složitě hledat.
• Vaše data jsou chráněna GDPR, zpracovávána výhradně na serverech v Evropě, vaše soukromí je hlídáno před nechtěným nahráním hlasu mimo stanoviště, a žádná vaše data nesdílíme ani neprodáváme.
• Běží na Android i iOS
  

Naší motivací je zkrátka zjednodušit způsob vedení záznamů. Sám jsem vyzkoušel asi tucet různých aplikací a vždy skončil u papíru a propisky, dokud nedozrála technologie do stavu, kdy to jde udělat lépe. Momentálně hledáme testery, kteří by aplikaci vyzkoušeli v rámci jejich provozu a dali nám zpětnou vazbu. Já sám mám přes 20 let zkušeností s vývojem software a umělou inteligencí, přes 10 let včelařím (absolvoval jsem i Moravskou včelařskou školu v Hranicích), ale jsem si jist, že mnozí z vás najdou různé nedostatky nebo způsoby, jak by šlo Manamel vylepšit.

Více informací naleznete na webu https://manamel.ai/cs/ .

Příspěvek: #2

Zapomněl jsem dodat, že aplikace je a bude zdarma včetně hlasových funkcí. V budoucnu bude i prémiová verze s pokročilými funkcemi, ale prvních 100 uživatelů, kteří nám budou aktivně pomáhat aplikaci testovat a dávat nám feedback, budou mít prémiovou verzi zdarma navždy. Myslím, že takhle je to fér - vy pomůžete nám s Vašimi zkušenostmi a my Vám na oplátku přizpůsobíme aplikaci tak, aby Vám vyhovovala a zůstala "Vaše".

Příspěvek: #3

Slovenská včelárska terminológia bude pre aplikáciu veľký problém?

Příspěvek: #4

Myslím, že nebude. Plánuji to udělat - v první fázi podporovat slovenštinu jen pro nahrávání a jazyk aplikace by zůstal česky. Potřeboval bych ale pomoc s testováním, protože moje slovenčina je otřesná

Příspěvek: #5

Mám nainstalováno. První pokusný záznam doma - úspěch.
Teď vyzkoušet u včel.

Příspěvek: #6

Tak to vypada velmi slibne.
Zatim me take zadna aplikace nesedla a skoncil vzdy zpet u google cloud dokumentu, ktery si pak doma na monitoru doladim.
Urcite vyzkousim a uvidime, jak to pujde, kdyz nevite "jak spravne mluvit" .

Příspěvek: #7

Děkuji všem za zájem o testování! Emailem jsem už poslal info o tom, jak začít. Pro jistotu to napíšu ještě sem.

Pokud používáte iPhone / iOS, tak si aplikaci můžete rovnou stáhnout z této adresy (je třeba ji otevřít na telefonu): https://testflight.apple.com/join/1nYyqgzk

Odkaz Vás navede nejdříve na připojení se k testování, poté si nainstalujete aplikaci Apple TestFlight, přes kterou už pak nainstalujete Manamel.

Pokud používáte Android, tak mi prosím pošlete Váš Google účet, pod kterým máte přihlášený telefon. Ten zjistíte tak, že v aplikaci Google Play klepnete na ikonku úplně vpravo nahoře a otevře se obrazovka s názvem Vašeho účtu a emailem. Google vyžaduje, aby tato adresa byla uvedena mezi testery předtím, než si pak budete moci aplikaci nainstalovat z této adresy: https://play.google.com/store/apps/detai...ai.manamel (je třeba otevřít z telefonu).

Pár rad pro začátek:

• Do aplikace se můžete přihlásit přes Apple nebo Google účet, nebo si můžete vytvořit zvlášť Manamel účet přímo v aplikaci.
• Aplikace detekuje jazyk přímo z telefonu. Pokud nepoužíváte češtinu, je třeba v nastavení aplikace zadat jazyk pro nahrávání na češtinu. Toto je důležité pro správný přepis nahrávek.
• V aplikaci je pak třeba vytvořit alespoň stanoviště a pak už můžete začít nahrávat klepnutím na ikonku mikrofonu.
• Úly je nejlépe označovat číslem (1, 2, ...) nebo kombinací čísla a písmena (A1, P3, atp) To je důležité pro to, aby umělá inteligence dobře roztřídila Vaše poznámky.
• Aplikace potřebuje několik oprávnění: notifikace, aktuální poloha, poloha na pozadí a přístup k mikrofonu. Poloha je potřeba proto, aby Vám aplikace mohla nabízet nejbližší stanoviště a aby uměla sama ukončit nahrávání, když se vzdálíte ze stanoviště. Chrání tak Vaše soukromí před nechtěným nahráváním. Toto lze vypnout v nastavení (geofencing).
• V nastavení Vás poprosím o souhlas/zapnutí "Pomozte vylepšit Manamel" - umožníte tak posílání dat o tom, jak aplikaci používáte, tj. např. které funkce používáte a které ne. Nesdílíte žádná data mimo aplikaci, ani Vaši polohu atp - čistě jen statistiky o používání. Samozřejmě toto zapínat nemusíte a na funkci aplikace to nebude mít žádný vliv.
  

Určitě budou věci, které Vám nebudou vyhovovat nebo budou chybět. Prosím pište, co by jste zlepšili nebo změnili! A samozřejmě prosím pište také, pokud se něco rozbije, aplikaci jsme samozřejmě testovali, ale různých telefonů a nastavení je nespočet.

Příspěvek: #8

Kolegové, moc děkuji za dosavadní testování a za hlášení chyb nebo Vašich přání, co by jste v aplikaci chtěli změnit. Pro Android je už k dispozici nová verze 1.15.0, kterou si můžete nainstalovat standardně přes Google Play. Update pro iOS bude k dispozici předpokládám do zítřka, jakmile projde Apple kontrolou.

V nové verzi naleznete:

Nové funkce:
- nahrávání ve slovenštině včetně slovenské včelařské terminologie (rabovka, trúd, atp) (na námět kolegy zetfly)
- zasílání zpětné vazby (hlášení chyb, dotazy, náměty na vylepšení) přímo z aplikace, opět funguje i offline a nemusíte nic psát, stačí nám to nadiktovat - viz https://youtube.com/shorts/p_KEjSKoxCE
- tooltip vysvětlující ikonky u prohlídek (opět na námět jednoho z Vás)
- automatické řazení dle GPS, pozice stanoviště nastavena automaticky při vytváření - zde prosím pozor, pokud vytvoříte stanoviště v obýváku a pak Vám na včelnici nepůjde nahrát prohlídka, protože Manamel detekuje vzdálení se od stanoviště - řešením je aktualizovat polohu stanoviště nebo geofencing vypnout

Opravy chyb:
- možnost reportování části rámků plodu, pylu a medu (0.5 rámku, atp) - na tuto chybu narazil opět jeden z Vás, je již opravena a prohlídky byly doextrahovány
- opraveny české popisky u typu úlu (taktéž hlášeno jedním z Vás)
- opraveny problémy s průvodcem aplikací na některých zařízeních

Jak to vlastně jinak šlo? Co Vám nejvíce v aplikaci chybělo?

Já osobně nejvíce postrádám podporu pro chov včelstev a matek. Je to také jedna z možná největších mých motivací - sledovat a propojovat dlouhodobé trendy kolem síly včelstev, linií matek, odolnosti proti nemocem, atp. Rád bych, aby Manamel umožňoval efektivně zodpovědět otázky jako:

- Které matky je daná matka dcera?
- Jak se projevují všechny dcery pokud jde o snůšku nebo odolnost proti varroze?

Co by jste nejraději viděli v aplikaci vy?

Příspěvek: #9

Na Google Play je pro testery k dispozici nová verze 2.0.1, verze pro iOS bude venku předpokládám zítra. Prosím, aktualizujte si aplikaci na nejnovější verzi, neboť obsahuje kromě několika vylepšeních i důležitou opravu jedné chyby způsobující problémy při nahrávání záznamů na server.

Na základě vašich námětů jsme přidali nebo upravili:
- poznámky pro celé stanoviště
- extrakce počtu nástavků i jejich změna (přidávání, odebírání)
- barevné znázornění síly včelstva a věrohodnosti extrakce
- rychlé náhledy počtu rámků s plodem
- vylepšen tutorial
- rozlišení roje na vlastní (se známou matkou) a cizí (s neznámou matkou)
- přemetení na mezistěny jako původ včelstva
- výrazné zefektivnění zpracování nahrávek - méně dat a rychlejší zpracování
- odstranění chyby při zadání úlu s duplicitním ID

Pokud by jste měli s aktualizací problém, klidně se ozvěte. Díky!

---

Je pravděpodobné, že starší verze budou mít nyní problémy s ukládáním dat, právě proto, že se například rozdělil původ roje na vlastní a cizí - podobné změny se týkají i matečníků. Proto si prosím aktualizujte aplikaci, pak by mělo vše jít bez problémů. Omlouvám se za komplikace, ale je to k dobru věci - jednak jsem toto dělal na základě podnětů od Vás a jednak je to dobrá příprava pro chov matek, které se budu věnovat následovně.

---

A málem bych zapomněl - temperament včel je nyní standardizován do hodnot: mírné, zvladatelné, agresivní. Mírné = nebodají a nejsou rozbíhavé, zvladatelné = občas bodnou A/NEBO jsou rozbíhavé, agresivní = bodají často. Ta standardizace je dobrá opět pro plemenitbu, kterou teď budu řešit. Omlouvám se všem, kteří měli nějaké záznamy temperamentu a tímto o ně přišli. Bohužel není technicky možné z volné formy jednoduše převést na standardizovanou.

---

iOS verze 2.0.1 už je také venku.

Příspěvek: #10

Nejde mi vyhledat Manamel na Google play.
Co mám zadat do vyhledávacího řádku?

Příspěvek: #11

https://play.google.com/store/apps/detai...ai.manamel

Příspěvek: #12

Appka je pořád ještě jako neveřejná. Google už ji schválil pro zveřejnění, předpokládám, že tedy bude vyhledatelná někdy příští týden. Prozatím je pořád třeba používat link:

https://play.google.com/store/apps/detai...ai.manamel


Pro samotnou aktualizaci ten link ale nepotřebujete, dělá se to přímo v Google Play - tady jsem to narychlo nahrál:

https://youtube.com/shorts/veQy8mIjhhI

Příspěvek: #13

Dneska jsem se k tomu konečně dostal a vyzkoušel a mám k tomu jeden poznatek, který nevím jestli už se tu řešil, ale když jsem namluvil, že je tam matka zelená značená, tak mi to sice napsalo do poznámek u prohlídky, ale nepřepsalo se to do stáří matky....neumí to? nebo to musim jinak říct? díky

a další věc je ta poznámka, mně by se líbilo, kdyby se ta poznámka z prohlídky zobrazovala v té úvodní obrazovce u každého včelstva, protože vlastně ta poznámka je pro mě to nejdůležitější, protože tam bych si říkal nějaké anomálie na které si dát pozor příště a ty bych pak nerad hledal někde v jednotlivých prohlídkách....

A pak ještě jedna věc, podle čeho se řadí ty stanoviště, přijde mi, že to je pokaždé v jíném pořadí a já bych to chtěl mít v pořádí, které si zvolím.

A poslední věc je, když na jednom stanovišti namluvím prohlídku, tak se to odešle a skočí mi to zpátky do přehledu stanovišt a nevrátí se to do toho samého stanoviště, kde chci namlouvat posléze další ul....takže musím znovu otevírat to samé stanoviště.

Ale jinak první dojem super!

Příspěvek: #14

Louky - souhlasím, poznámka je důležitá pro další prohlídku.


Ještě se zeptám autora nebo dalších uživatelů , kde najdu tu nově udělanou "poznámku pro celé stanoviště"? Mám už nainstalovanou novou verzi.

Příspěvek: #15

K Loukymu se ještě vrátím - díky moc za super feedback! Ohledně poznámky pro stanoviště - najdete je na kartě prohlídkové relace: v hlavním menu prohlídky, pak nějakou zvolte a úplně nahoře bude datum, stanoviště, atp a pod tím je pole Poznámka. Během prohlídky můžete říct něco jako "Na tomto stanovišti je třeba posekat trávu a pořešit mravence." a mělo by se to tam pak objevit. Jiný kolega včelař už mi psal, že by rád extrahoval i upomínky pro celé stanoviště (tj. včetně datumu). Je to něco, co by jste taky rádi viděli?

Příspěvek: #16

Mě to vůbec nejde vyhledat ani podle odkazu.

Příspěvek: #17

(28.04.2026 13:15)Louky napsal(a):  Dneska jsem se k tomu konečně dostal a vyzkoušel a mám k tomu jeden poznatek, který nevím jestli už se tu řešil, ale když jsem namluvil, že je tam matka zelená značená, tak mi to sice napsalo do poznámek u prohlídky, ale nepřepsalo se to do stáří matky....neumí to? nebo to musim jinak říct? díky

a další věc je ta poznámka, mně by se líbilo, kdyby se ta poznámka z prohlídky zobrazovala v té úvodní obrazovce u každého včelstva, protože vlastně ta poznámka je pro mě to nejdůležitější, protože tam bych si říkal nějaké anomálie na které si dát pozor příště a ty bych pak nerad hledal někde v jednotlivých prohlídkách....

A pak ještě jedna věc, podle čeho se řadí ty stanoviště, přijde mi, že to je pokaždé v jíném pořadí a já bych to chtěl mít v pořádí, které si zvolím.

A poslední věc je, když na jednom stanovišti namluvím prohlídku, tak se to odešle a skočí mi to zpátky do přehledu stanovišt a nevrátí se to do toho samého stanoviště, kde chci namlouvat posléze další ul....takže musím znovu otevírat to samé stanoviště.

Ale jinak první dojem super!

Díky ještě jednou za feedback. Popořadě:
Rok značení matky je dostupný pouze v detailu matku na stránce úlu nahoře, ale je to tam schované, uznávám, bylo by lepší někam rovnou dát její stáří. Poznačím si. Manamel umí vytvořit nové včelstvo i matku ("usazuji nový roj se modře značenou matkou do úlu 5"), nebo chápe, když včelstvo uhyne ("v úlu 5 vidím, že včelstvo uhynulo na nosematózu"). Díky Vaší otázce jsem ale našel chybu v zaznamenávání vyextrahované barvy, takže pokud to neuložíte manuálně, tak z hlasové prohlídky se to teď nepropíše. Oprava bude v další verzi. Takto je možné i včelstva spojovat atp.

Pokud jde o poznámku u stanoviště - jak by jste si to představoval? Teď se zobrazuje pro celou prohlídkovou relaci, ne pro jednotlivé úly, když to bude poznámka např "posekat trávu", tak mi nedává moc smysl ji zobrazovat ke každému úlu zvlášť. Ale dávalo by asi smysl je zobrazit nejen na stránce prohlídkové relace ale také na stránce stanoviště, co myslíte? Jeden kolega mi už psal, že by také rád upomínky (včetně datumu) na úrovni celého stanoviště, nejen pro jednotlivé úly. Bylo by to pro Vás řešením?

Pořadí stanoviště se určujuje podle GPS - mělo by se Vám zobrazovat vždy to nejbližší, ale může to zlobit. Poznačil jsem si, aby se to dalo vypnout a bylo to pak prostě vždy stejné. To je dobrá připomínka, díky.

K nahrávání: ono je to tak schválně, že pak přejdete na seznam stanovišť, protože se předpokládá, že namluvíte poznámky ke všem úlům na stanovišti najednou. Testoval jsem to do 30ti úlů, pokud jich máte na stanovišti více, tak to prosím zkuste a dejte vědět, jestli to zazlobilo. Ta představa je, že uděláte jedno stanoviště a pak už se na něj nechcete vracet, ale jít třeba na jiné. Dává Vám to takto smysl? Manamel je udělaný tak, že by měl zvládat nahrávat i klidně několik hodin v kuse a pak to vše zpracovat najednou. Je pochopitelně dobré nemluvit více, než je třeba a nezakecat se třeba s manželkou o dětech, ale i to už se mi stalo a AI to zvládla taky

Příspěvek: #18

S tou poznámkou jsme se nepochopili, já myslím poznámku u jednotlivých včelstev. Napřílklad, vidím TV, tak chci aby u včelstva mi na úvodní stránce včelstva svitila poznámka TV, nebo že jsem viděl roztoče, nebo že tam je něco, na co si mám dát příště pozor atd. Ted je ta poznámka jen u jednotlivé nahrané prohlídky.

To pořadí stanovišt. Já mám na jednom místě 400 včelstev, ale jednotlivý stojany mám pojmenovaný jako stanoviště, protože nemůžu mít jedno velký, to by se v tom nikdo nevyznal a tim pádem mám teda stejný GPS na všech.

Jinak já teda namlouval po každém včelstvu, přeci si nemůžu po 20 včelstvech pamatovat, kolik kde bylo plodu, kde byla jaká matka, který byly jak silný atd?

A k těm matkám, já vidím, že to tam je v úvodní stránce každého úlu, ale když při prohlídce řeknu, že vidím zeleně značenou matku, tak bych čekal, že to bude umět vyplnit do popisku úlu, že ta marka je značená z roku 2024 a nebudu to muset volit ručně. Případně potom najdu jinou a řeknu, našel jsem novou matku označil jsem bíle a ono by to přepsalo na letošní rok stáří matky. Chápu, že je to asi složité, ale líbilo by se mi to

Příspěvek: #19

Aha, takže Vy mluvíte o poznámce ke včelstvu, ne celé prohlídkové relace (relace = více prohlídek jednotlivých úlů natočených najednou). To pak dává perfektní smysl a dám to někam k tomu úlu, je fakt, že v té poznámce někdy končí důležité věci, které appka neuměla zachytit jinak. Ještě k doplnění: pokud řeknete, že jste viděl roztoče, tak to appka převede na samostatné pole "pozorována varroa" už teď.

Jasně, já si myslel, že budete mít těch včel hodně - takže pokud to máte po stojanech, které jsou ale blízko a navíc je to někde mezi stromy např. GPS bude mít menší přesnost. Opět díky za podnět, dám do nastavení možnost vypnout řazení podle GPS.

Ohledně namlouvání k 20 včelstvům: tady si asi nerozumíme. Manamel je vymyšlený tak, že si nic nemusíte pamatovat, právě to je to kouzlo. Zapnete na začátku prohlídkové relace, ve Vašem případě u stojanu, mobil klidně zamknete, aplikace poběží na pozadí, dáte někam, kde Vás uslyší (já ho dávám do náprsní kapsy mikrofonem nahoru) a prostě mluvíte rovnou při prohlídce. Mobil vezmete do ruky až na konci relace, kdy máte namluvené všechny úly. Obávám se, že těch 400 už by bylo moc, ale pokud máte na stojanu pár desítek úlů, appka by to měla zvládnout. Dává to takto smysl?

K značení matky - tady Vám dávám zapravdu, mě to taky štve, že to tam ještě není, značení matky by mělo být jednodušší i hlasem. V další verzi už bude možné říct, že jste našel novou matku a že je značená červeně třeba a aplikace Vám pak při validaci nabídne, že se "zavede" nová značená matka a propíše se to po potvrzení. Stará matka se tím ukončí. Doznačení existující matky si poznačím, tohle taky někdy řeším a aplikace to teď neumí. Zobrazení věku matky přidám někam do přehledu k úlu, ať to nemusíme počítat. A ano, je to složité, protože tam může nastat mnoho různých situací (roj, přemetení na mezistěny, oddělek s novou matkou, doznačení matky, nouzové matečníky, atp), ale myslím, že většinu toho už mám, je třeba to akorát odladid.

Příspěvek: #20

(29.04.2026 7:44)Václav Belák napsal(a):  Ohledně namlouvání k 20 včelstvům: tady si asi nerozumíme. Manamel je vymyšlený tak, že si nic nemusíte pamatovat, právě to je to kouzlo. Zapnete na začátku prohlídkové relace, ve Vašem případě u stojanu, mobil klidně zamknete, aplikace poběží na pozadí, dáte někam, kde Vás uslyší (já ho dávám do náprsní kapsy mikrofonem nahoru) a prostě mluvíte rovnou při prohlídce. Mobil vezmete do ruky až na konci relace, kdy máte namluvené všechny úly. Obávám se, že těch 400 už by bylo moc, ale pokud máte na stojanu pár desítek úlů, appka by to měla zvládnout. Dává to takto smysl?

Jo tak už chápu, to mě vůbec nenapadlo, že by takhle fungovalo vyzkouším