Příspěvek: #1

Snažím se smazat svůj již neaktuální příspěvěk (informace v příspěvku na kterou jsem reagoval byla již doplněna).

Najedu tedy na editaci příspěvku se všemi možnostmi, Nahoře se mi objeví zašktávací políčko Odstranit - to zaškrtnu a pak podle instrukcí Stisknu tlačítko Odstranit teď. Přesměruje mě to na stránku s chybou a příspěvek není odstraněn:

Ke shlédnutí této stránky nemáte oprávnění. Může to být z několika následujících důvodů:
Váš uživatelský účet byl buď pozastaven, nebo jste byl(a) vyloučen z přístupu k tomuto zdroji.
Ke shlédnutí této stránky nemáte oprávnění. Třeba se pokoučité shlédnout něco, co byste neměl(a)? Podívejte se na pravidla bulletin boardu, zda k této akci máte oprávnění.
Váš účet stále ještě čeká na aktivaci, nebo povolení moderátora. (Znovu odeslat aktivační kód)
Na tuto stránku jste přistoupili přímo, to jest místo toho, abyste využili příslušný odkaz nebo formulář.

Nedalo by se s tím něco dělat?

Příspěvek: #2

Díky, Jiří, za upozornění na chybu v překladu.
Odstranit příspěvek může jen administrátor nebo moderátor.
Na takovýto příspěvek lze ohlásit tlačítkem , které je pod každým příspěvkem.
Dle uvážení příspěvek smažeme.

EDIT: opraven obrázek tlačítka

Příspěvek: #3

Aha, takže to políčko Odstanit a tlačítko Odstranit teď je pro uživatele poněkud matoucí a mělo by tedy být viditelné jen z administrátorského účtu.
Jinak Petře dík za vysvětlení a poukázání na tu možnost přes tlačítko Upozornit - sice jsem ho nikde nenašel, ale vydedukoval jsem, že tomu asi bude odpovídat tlačítko Ohlásit a opravdu - zeptá se to na důvod proč ohlašujeme.

Příspěvek: #4

Tabulku Odstranit příspěvek jsem odstranil, aby to lidi nepletlo.

Nějak jsem se překoukl a opravdu se jedná o tlačítko .