Příspěvek: #101

Já tomu říkám někdy "Fučák," že včelám fouknu.

Příspěvek: #102

(05.02.2022 11:39)TomasK1 napsal(a):  já bych řek, že bychom věděli o co jde, ale myslím, že se v češtině je ekvivalent kuřák..ale když se včelaři řekne dymák, tak asi bude vědět, o co jde...ale podle mě je to úplně fuk, protože i česká edice Playboye se vydává pod názvem Playboy a všichni vědí o co jde a nemusí se vydávat pod "českým" ekvivalentem názvu Playboy)))

Pro mě je kuřák člověk, kterej hulí cigarety.
U včel používám dýmák. Dým je české slovo, nebo ne?

Příspěvek: #103

Dým je české slovo, jasně, ale časpis se jmenuje Dymák a ne Dýmák.
krom toho čeština má často pro jedno slovo více významů, podle toho, v jakém kontextu se použije.
Kuřákem (nebo kouřákem ) včely zakouřím, dýmákem zadýmím, obojí je nakonec možné.

Ale teď jsem se koukal do dvou včelařských obchodů a v obou prodávají "dýmáky"....kuřáky maj asi jen za pultem....tak máš pravdu, že ten Dýmák je asi správnější, já tomu ale od začátku říkám kuřák...a to sem nekuřák.

Příspěvek: #104

Taky jsem koukal, jak tomu říkají v obchodech.