Příspěvek: #261

misan

Víte, mě velmi vadí líní lidi, co si nic nepřečtou (knihy) a pak se vyptávají a když nepoužívají odbornou terminologii. Proto mám v těchto případech (a asi i jindy v případech podobných) nepříjemný tón. Ostatním "normálním", tedy sečtělým se správným vyjadřováním se omlouvám.

Odborné názvosloví v našich jazycích je už zaběhnuté a když někdo něco neví, zeptá se protějšku. Pravda ale je, že mladí bohužel už slovensky moc nerozumí...

Příspěvek: #262

(10.08.2016 21:30)Rudolf III. napsal(a):  Od té doby, co si sám dělám mezistěny, řeším spíš problém, že mám tak velké množství žemlových souší, že nevím co s nimi a je mi líto je vytavit.

Kolego, pokud není u vás problém s morem (tedy negativní vyšetření, Hniloba je další věc, ale na to vyšetření zatím není, ale taky asi není moc rozšířená), tak nic netavte a nehuntujte včely zbytečně stavbou z mezistěn spíš je nechte produkovat vosk do stavebních rámků.

Časem možná nebudete vědět co s mezistěnama.

Příspěvek: #263

Za tento příspěvek KaJi zelených palců hned několik!!!

Příspěvek: #264

(10.08.2016 22:21)tom.50 napsal(a):  misan

Víte, mě velmi vadí líní lidi, co si nic nepřečtou (knihy) a pak se vyptávají a když nepoužívají odbornou terminologii. Proto mám v těchto případech (a asi i jindy v případech podobných) nepříjemný tón. Ostatním "normálním", tedy sečtělým se správným vyjadřováním se omlouvám.

Odborné názvosloví v našich jazycích je už zaběhnuté a když někdo něco neví, zeptá se protějšku. Pravda ale je, že mladí bohužel už slovensky moc nerozumí...

Čechom rozumiem takmer všetko,hodne poliakom,rusom,srbom,veľa našim nárečiam,ale slovo"lapy" som v živote nepočul,jeho význam som si musel(tak ako vy tome) domyslieť zo zvyšku vety (mora,múra,psota,bosorka,moľa atď,ale lapa fakt nikdy )

Příspěvek: #265

Já si celé roky myslel, že lapa je tlapa, ne medvěda, ale velkého chlapa, prostě veliká pazoura nějakého chlapa.

Příspěvek: #266

Ty "žemlové mezistěny" byl překlep, který vznikl při "souboji" s dotykovou klávesnicí na mobilu .

Příspěvek: #267

Nesmíš psát lapou.

Příspěvek: #268

V tomto význame nie je to lapa ale laba.

Příspěvek: #269

Kurňa, taky moc zapomínám. Moc bych se přimlouval za ten slovensko-český a česko-slovenský slovník.

Příspěvek: #270

pardooon za tu lapu ani u nas doma nevedeli co je to asi som to pochytil z narecia odkial pochadzam. spravne som mal pouzit mola.
slubujem ze sa polepsim.
anebo jestli chcete tak muzu psat po cesky

Příspěvek: #271

Slovo lapka (mala mola, motýlik) som pochytil od svojho tatka. Teraz som sa pokúsil ho hľadať na nete, a nikde ho nevidím, ani v žiadnych nárečiach.

Příspěvek: #272

Na gorolskym swientu prodávali gorole chléb se sádlem a cibulí pod názvem gazdova lapa. Ptal jsem se co to je, a poláci mi vysvětlili že to je "hospodářova dlaň".... Ale to asi nemá se skladováním souší nic společného...

Příspěvek: #273

Se soušemi to souvislost nemá, ale díky za to co píšete. Honí se mi hlavou, že jsme napsl volovinu, že je to laba (
ta chlapská pracka) a taky to tu nějaký přítel Slovák píše, ale i lapa je pravda a tak jsem se nesplet zase až tak moc.

Slováci prominou že to tak blbě řeknu, ale kdybych měl takovouhle paměť na něco pořádného než jak se něco řekne ani ne ve spisovné slovenštině, ale v některém jejím nářečí.

Příspěvek: #274

Je nam krasne na svete ze mozeme riesit taketo malickosti a nezatazujeme sa problemami sveta ako je hlad , vojny, utecenci, terorizmus,a ine podobne veci. Majstri nech ste vsetci zdravi a nech sa vam vsetko dari.

Příspěvek: #275

To je pravda, ale jak to souvisí se skladováním souší?
Tentýž příspěvek bys mohl amigo napsat do kteréhokoli vlákna tady.
A na spoustu jiných fór. A nejen tam.

Příspěvek: #276

Mladší kolegovia to komentujú slovami:"asi si neco šlehl"!" Skladovanie je problém hlavne u stredných včelárov. Veľký to majú vyriešené a malí machrujú!

Příspěvek: #277

(10.08.2016 22:08)misan napsal(a):  Možno by sa tu uživilo aj vlákno s odbornými pojmami a ich slovensko české ekvivalenty (preklady).

ono by se hodily i cizojazyčné slovníky .. já třeba rád používám youtube a jiné zdroje, ale z počátku jsem měl (a občas stále mám) potíže najít patřičný termín v angličtině .. a jiným by se zase mohla hodit němčina, atp ..

Příspěvek: #278

Mě by úplně stačilo (a stačí bohatě) když Češi používají správnou českou odbornou terminologii. V drtivé většině příspěvků se diskutéři vyjadřují správně. Potíž nastává jen ve chvíli, kdy někdo použije nějaký krajový termín či pojem.

A ano, se slovenštinou si poradíme snadno, mladí možná hůř, ale v případě jiných jazyků mám já taky velký problém a tak souhlasím s vámi.

Příspěvek: #279

S neslovanskými jazyky jsem na tom také velmi špatně. Proto v případě nutnosti navštěvuji strýčka Googla.

Příspěvek: #280

Ano, překládá jako totálně vožralej blbec, ale dá se z kontextu celkem přesně vytušit, o čem daný text je.