Příspěvek: #1

Goro, vrelé ´dakujem, ale ja som dieťa KSČ, my sme sa len učili po rusky, osobne by som uvítal aj zahraničných včelárov , žial jazyková bariéra je problém nielen pre mňa, ale aj pre starších ako som ja,možno je to tak výzva pre admina,Peťo skús ničo vymislieť na komunikáciu zo zahraničnými včeličkármi, pomôže nám to určute všetkým,
Prajem veselú velkú noc všetkým
Ďakujem za pochopenie

Příspěvek: #2

Chlapi netrepte! Ja som sa za socíku učil po nemecky aj anglicky a k tomu samozrejme ruština. Na gymply sa učili francúzky.... Kto chcel, ten sa naučil. Dnes sa povinne učia anglicky, nemecky a čo ja viem ešte ako, ale vzťah našich detí je asi taký, aký bol náš - nechcelo sa nám.

Příspěvek: #3

To je sice pravda,ale takovou masovou osvětu jakou měl ruský jazyk,angličtina či němčina tehdy neměla,natož francouzština. Angličtina je dnes určitou nutností danou vývojem a nikoliv diktátem proletariátu.Já se rusky domluvil akorát v Bulharsku. Fráninu jsem se učil sám.Anglicky umím bídně a musím se přiznat,že si připadám někdy tak trochu jako negramotný....

Příspěvek: #4

Takto sa anglina stala povinnosťou v iných štátoch, ako napr. India, ktoré Anglicko kolonizovalo. Čiže nič nového pod slnkom. Mimochodom, dnes sa na Západe hodne ucia čínčtinu a ruštinu. Ktovie prečo, že?! Ale to sme "mimo mísu".

Příspěvek: #5

Miloši,to co píšeš je sice pravda,ale vůbec jsem nepochopil za co jsi dal Rasťovi palec dolů.

Příspěvek: #6

Preto lebo som stolár, maturovať som musel na večernej, lebo na Slovensku bolo jediné učilište z maturitou v Pravenci,a kedže som sedlák z dediny a vyrastal som medzi humnami tak som simal podľa neho nájsť čas a učiť sa pri bútlavej vŕbe ako samouk, nebudem sa tu rozpisovať o gymnazistoch a nebudem pohŕdať inými vzdelaním, ale pravda je taká že z dedín do miiest, kde fungovali napr. jazykové školy sme jednoducho prístup nemali, nuž aj také názory sú ako tu popisoval Miloš, ale ni oňom píšem iba som upozorňoval na to že všetci intelektuálne zdraví chceme komunikovať aj zo zahraničnými včelármi a určite oni snami, preto otázka prekladov textov bola na mieste.
Goro, dal som sitext preložiť cez google translátor, mal si pravdu,bol to velmi dôstojne napísané a pre nás mnohých určite poučné , dúfam že sa to podarí nejak administrátorom vyriešiť.
Vítězslav ďakujem ti za podporu, si správny chlap!

Příspěvek: #7

(30.03.2013 15:03)Mlha napsal(a):  ... ale je to obyčejný spam, který nás zve na konkurenční fórum...

máš pravdu, je to tak a čo ? ja som prišiel na toto forum o niečo skôr ako ty a prišiel som sem na základe toho že sa v "lide CZ," na fore "včelarství" objavil podobný "spam" kde sa mi zdá Peter či kto napísal že existuje na pokec o včelách toto včelárske forum,
pozrel som sa sem a zostal dodnes ( a nelutujem )

čiže
treba sa pozrieť všade, kde sa o včelách len šustne
(dokonca aj na tomto rumunskom som sa dozvedel niečo o chytaní rojov pomocou hluku, tzv. "Tanging", a hoci si myslím svoje , videl som zopár nových videí....)

Příspěvek: #8

(30.03.2013 13:39)Vítězslav Richtr napsal(a):  Miloši,to co píšeš je sice pravda,ale vůbec jsem nepochopil za co jsi dal Rasťovi palec dolů.

Vzhľadom na gramatické chyby to asi nebol len problém spoločnosti.... Výhovorka, sebaľútosť? Neviem, ale ten palec mu zruším....

Miloš.

Příspěvek: #9

Miloš
aký človek, taká reč...........